【城市書寫】蕾絲窗框、塵土飛揚的伊爾庫次克（Irkutsk (Иркутск)）

我覺得這個很酷！而且真的看過有人去裝水

夜宿貝加爾湖的隔天（按我看：【城市書寫】看的到對岸的大海：貝加爾湖，和Листвянка村），我按照民速老闆娘的指示在路邊招到了小巴，感謝老天沒有讓我等一小時。回到伊爾庫次克，在客運總站下車後，我用大約七個小時走跳看博物館逛市場，有幾個很推的地方覺得不可錯過！（以下介紹順序即為我當天的行進路線）

【城市書寫】看的到對岸的大海：貝加爾湖和Листвянка村

貝加爾湖系列算是此行的大重點了。這個在地理課本上就讓我覺得超偉大的湖終於有機會造訪怎麼不讓人興奮！一般而言，貝加爾湖有兩個觀光勝地：Листвянка（Listvyanka，利斯特夫楊卡村，我只打一次中文，這名字實在太多音節了...）和歐克洪島（Olyhon Island (остров Ольхон)）。Listvyanka位於貝加爾湖西南岸，安哥拉河與貝加爾湖交界處，歐克洪島則位於湖中央，旁邊就是湖水最深之處，兩個地方都須從安哥拉河畔的伊爾庫次克（Irkutsk (Иркузк)）出發，所以大多數人會選擇先搭飛機或火車到伊爾庫次克再轉車。由於時間因素，我這次只去Listvyanka，夜宿一晚之後隔天走伊爾庫次克。

【2015夏，火車馳向西伯利亞】火車日記（上）

前言

火車上的生活很不一定，有可能碰到很有趣的人（像是從喀山到葉卡捷琳堡時，我被兩個男生借桌子吃飯後來展開一連串聊天的故事），也有可能碰到很aggressive的人（像是正在打字的現在，我正在往新西伯利亞的路上，碰到一個超沒禮貌的女生還一直來坐我的床）。再來就是吃、鋪床、睡、去茶水間裝熱水、上廁所（隨身包包要顧）、計算電池電量以決定要打文章看劇本還是史坦尼自傳＜我的藝術生活＞。由於車上沒有網路，有種大家都不知道我現在在哪的感覺其實蠻爽的XD。難得從網路轟炸的世界裡清淨一陣，雖然往往在有網路的時候就會一次被大量資訊轟炸。

在火車上的空閒時間很多，而且每次一坐就是八個小時起跳，最長的一段將近50個小時。所以我每次上車都會寫火車日記，紀錄火車上發生的種種（偶爾會有在城市裡發生的事就是了）。

【城市書寫】葉卡捷琳堡 Екатерибург

雨過天青的葉卡捷琳堡

葉卡捷琳堡是俄羅斯中部的交通、文化、軍事樞紐，位於烏拉山東部，歐亞洲交界不遠處（亞洲一側）。城市簡史就不在這多贅述了，但他跟聖彼得堡一樣，是在彼得大帝的命令之下建於19世紀。大部份慕名而來的旅客都是因為這裡是末代沙皇尼古拉二世全家人在1918年被處決的地點。葉卡捷琳堡的發跡是由於在Iset River上新建的水壩工程，如今城市最主要的街道列寧大街（Lenin Prospect (просрект Ленина)）穿越水壩上方，街道一側是細長的水道，一側是寬廣的湖泊。無論是哪邊都是散步的好去處。

我在葉卡捷琳堡夜宿一晚，是離開彼得堡後第一次洗澡（其實離開當天也沒有洗因為沒有熱水，我還剛上完芭蕾課簡直超臭）。算一算大約是四天沒洗澡吧我的天啊ＱＡＱ。雖然在出發前就有預料到洗澡的問題但真的到後來還是蠻崩潰的（雖然我嚴重懷疑芭蕾課必須負很大的責任XD）。離開的時候覺得being alive again

沙皇處刑地

俄國末代沙皇尼古拉二世及其全家在1918年3月被帶到聖彼得堡南邊的沙皇村（Tsarskoe Selo）軟禁，4月移至葉卡捷琳堡的建築師Nokolay Ipatiev(Николай Ипатиев)舊宅，7月16號深夜被帶到住處地下室槍決。原因是當時執政的布爾什維克黨認為保皇黨白軍阻礙革命進行，下令殺害沙皇全家並毀屍滅跡。如今舊宅只剩下一座小十字架和墓碑作為紀念。而一旁的滴血大教堂（Cathedral-on-the-Blood (Храм-на-Крови)），是2000年為紀念沙皇全家所建。滴血教堂分成上下兩部分，聽我在這裡的couchsurfing host Alla說，上面好像一直都不開放參觀，但強烈建議要進下方的教堂。教堂裡標示著沙皇當時被處決的地點，及全家人的紀念碑。看了覺得很有感覺，想到很多關於政治手腕的問題，人命在這些政治命令下顯得很微不足道。

尼古拉二世(Nikolay II)（中）、其妻子亞歷姍卓拉(Alexandra)（左）、及皇儲亞列克西(Aleksy)（右）

城湖區（City Pond (Городской Пруд)）

葉卡捷琳堡的發跡地。湖畔和河岸兩側都有很寬廣的綠地可以散步。據說在水壩建成之後利用高低差在河岸興建了很多工廠發展工業，如今工廠都已經拆除，剩下噴水池、綠地、博物館、雕像、和成群散步的人們。湖岸兩側的風景非常有趣，由西往東的滴血大教堂和一些比較舊的19世紀建築，以及另一側的現代化高樓形成很不一樣的景觀。另一個水利工程的見證，是在河岸一側，Ploshad Truda(Площадь труда)上的水塔。

水壩！旁邊的勞工壁畫非常有趣

俄國人並不特別熱愛腳踏車，但喜歡一切有輪子的事物（彼得堡根本人手滑板車，不然就是直排輪或滑板） 覺得地上的標示很可愛啊

1905年廣場（Plodshad 1905 goda (Плодщадь 1905 года)），市政廳，及「烏拉阿爾巴特大街」

這裡是葉卡捷琳堡的very very cantre。廣場上的大列寧雕像絕對是地標，廣場另一邊是非常漂亮的市政廳。而所謂烏拉阿爾巴特大街是指步行街Ulitsa Vainera(улица Вайнера)，街道兩側有各種餐廳、商店，街上有長椅跟雕像，我去的時候大約是晚上十點半，完全不意外碰到成群喝酒的俄國人XDD

「我們所擁有的一切成就說明了我們依賴世界上最完美的力量：工人和農民。」－列寧

Театр Коляда (Theatre Koliada)

這個劇場是由劇作家Николай Коляда (Nikolay Koliada)命名的，Alla說他是俄國當代最重要的劇作家之一，在莫斯科很紅，擁有自已的學校和表演系統，能進去再出來的學生都是佼佼者啊！劇場從市中心走過去大約半小時，我其實是因為Alla晚上有活動去打發時間的XD。這個劇場的lobby我非常喜歡，擺滿了各種玩偶、面具、道具，非常溫馨又溫暖，每張椅子上還有不同花樣的坐墊真的好可愛啊!!! 我會選在這看的另一個原因是因為當天晚上演一僕二主，但實際看了之後完全不符合我印象中的故事，演員表演又很誇張，我聽得懂的地方手段單一，上半場又不小心睡很死了哎呀> <。後來跟Alla討論之後覺得這樣不自然的演技有可能是導演故意的，因為她看過的演出多屬現代戲劇，真實性和感染力非常具有水準，演員真正的活在舞台上，這部義大利即興喜劇可能為了效果而調整表演方式。但因為我從頭到尾都沒搞懂他們在幹嘛，所以也無從得知了。

雖然葉卡捷琳堡不像喀山那樣有特殊文化足以滿足我們這些死觀光客，以規模而言也沒有大到像莫斯科聖彼得堡那樣有趣，主要觀光景點在半天內就可以看完，卻一直給我一種很舒服的感覺。在城市亂晃的時間裡，我的身體狀況因為生理期剛來而不太好，卻沒有給我太多焦慮（平常我根本就是生理期來就很容易在心裡爆走的婦女Ｏ血Ｏ（但表面上好像控制得還不錯）），很喜歡河岸的綠地啊好治癒啊！下班時間很多俄國人都會帶著朋友家人一起來河岸散步，還有噴水池水舞表演，表演內容雖然不是非常精彩，氣氛卻非常好。

讓我蠻訝異的是葉卡捷琳堡也是天氣說變就變的城市。我在Alla家卸下大包包出門時大約33度晴空萬里，下午在半個小時內下起午後雷陣雨然後在一個小時之內又回復原本的藍天白雲。但這裡的33度跟台灣比起來還是很涼爽，下雨前也不是悶熱而是微有涼意，比起來親切多了。

喔然後這裡的蚊子很大但很笨，像我們這種用無數夜晚訓練出來的打蚊子高手根本就可以殺遍葉卡捷琳堡的蚊子他們還不會意識到發生什麼事（完了我要爛尾了XD）。總之這裏是很多人玩西伯利亞時會停留的城市，雖然不是非常有特色，卻也擁有跟彼得堡和莫斯科不一樣的風情。

Ура!!! Ночь музеев! 博物館之夜在彼得堡

身為一個以博物館著稱的城市，五月的彼得堡有個一名副其實絕對不能錯過的festival：博物館之夜！！！

黑特評論《Дракула. История вечной любви》

看雷戲之必要

雖然大家進劇場都會期待看好戲，但雷戲也為數不少。大部分的雷戲都會讓在觀眾席的我處在一種「天啊他們到底在幹嘛」的狀態，恍神久了就睡一下，睡起來繼續恍神，然後出劇場的那刻彷彿大夢初醒，對於戲的記憶就會完全埋沒等一下去超市該買小黃瓜番茄跟豬肉的思緒裡。

但是有一種雷戲，是雷到令人全神貫注，中場休息就可以立馬跟旁邊好友大聲抱怨，因為從頭到尾都雷得發人省思。昨天去看了冰上芭蕾《Дракула. История вечной любви》就讓我深深有這種感覺，實在忍不住用一篇文紀念這部從頭到尾都雷到不能再更雷的演出。

冰上芭蕾

所謂冰上芭蕾指的是滑冰秀，會這樣翻是因為俄文寫的是「Балет на льду」，也就是Ballet on the ice的意思。看一群人在冰上滑來滑去跳舞給你看，感覺超酷的吧！演出場地是在體育館的曲棍球場，除了後方一面牆（後來證實是投影幕）和黑幕們，舞台本身沒有任何固定的布景，所有的布景都可以滑動以方便換景。這部戲做了一張比雙人床尺寸還大的床，但擺到場上的時候也變得微不足道。這完全喚起我在室外樂隊的經驗，因為場地太大，所有的布景和道具除非數量夠多，不然視覺上的效果絕對不夠（這也是我們在樂隊奮鬥多年的問題啊）。因為場地太大，現場還有攝影機實況轉播到大螢幕上。

戲本身講的是吸血鬼德古拉的愛情故事，但我從頭到尾完全沒有看懂，完　全　沒　有　！

（決定跳過劇情簡介，因為不太重要）

不理性黑特時間

於是演出開始了！第一幕音樂隆隆響起，十幾個人從黑幕起衝出來，視覺畫面很震撼。但當他們散開之後，畫面變得凌亂，配上掃來掃去的電腦燈和高分貝音樂，我開始有感官上不享受的感覺　　這整個過程只花了，十秒。

然後演員開始講話了（老天這不是冰上「芭蕾」嗎？），我又再次陷入完全聽不懂的惡夢中。然後仔細一聽，那些對白都是預錄的，跟現場的演員能量完全配不起來。演員開始出現戲劇動作，因為場館很大，他們把所有的動作都誇張化了，但這樣效果非常的差，只看到誇張的戲劇表演和荒謬的對白，而且因為太遠還看不太清楚。

接下來開始有人唱歌了，當然也是預錄的，我忍不住碰出一句話：「所以他們想搞成音樂劇嗎？」。然後出現了馬戲團才會看到的空中飛人裝置，這部分看起來還蠻厲害的，但後來有一段他們採用了纏布，視覺上很美，可是只要演員落到地上就開始一直閃布不然會勾到冰刀。因為布和冰刀的摩擦力差太多，我不禁為他們的糗況同情起來。

其實最可怕的地方是音樂跟燈光。音樂類型大略是電影配樂配上音樂劇，用兩排陣列式喇叭以破音的程度播放出來，簡直就在殘害觀眾的耳朵，而且音樂還非常粗糙又不好聽。燈光幾乎全部都是電腦燈跟follow spot，沒有照明場地本身的wash，反而採用亮度非常不足的投影。影像投在後面的背景牆跟地板上，演員就用follow spot跟。問題是follow來自場館四角，演員的面相又變來變去，只要有大於兩個角色，一顆follow燈只能跟一個人的時候，演員的臉就只要不是面向光源就完全看不到；加上follow燈過亮，視覺上的對比讓人非常不舒服。有些特定區塊會用天上的電腦燈給wash，但通常顏色都很重，像是紅色，並且不會給予多餘的spot light，所以也什麼都看不到。

燈光部分最可怕的是在場館兩側的整排電腦地燈，他們發射出看似很炫實是惱人的光束，打出各種gobo和顏色在場館的天花板上，讓原本就很零亂的畫面更加可怕。燈光設計非常喜歡在高潮使用閃光，於是到處亂掃的光束們和閃光簡直就要殺死觀眾（至少我覺得我要被殺死了），好幾段比較好看段落都被燈光和音樂毀掉了我簡直要抓狂。

這大概是唯一比較好看的cue，那兩排地電腦燈同時打向天空的鏡球，反射出來的點點星光說實在蠻美的

投影部分的質感是電玩遊戲的等級，因為使用投影的關係很常換景，但只要換景就是全黑和無聲響，直續約十到二十秒，這種換景也太不流暢了吧。

演員的技巧其實非常好，結束的時候聽到他們都是奧運的選手！但整體來說人數不足，撐不起整個場地，也許是因為這樣才搞那些有的沒有的花招，但很明顯的適得其反。

理性分析時間：用甚麼工具說甚麼話

會造成這個製作的巨大失敗，原因只有一個：製作單位沒有搞清楚演出的本質。滑冰是戲的重點，也是本質，這個特質跟其他的演出非常不一樣，也因為這樣如果沒有創造自己的語言，就會淪為各種四不像的模仿。簡單來說，滑冰的特質是演員移動快速，面相不停變換；好看的是演員的技巧，也就是肢體語言。但製作團隊的策略是讓演員講話（還根本就沒有講只有不準確的對嘴），講話時的肢體是用戲劇動作而不是舞蹈化的動作，而這些滑冰選手的表演或歌唱能力絕對沒有演員好。冰上芭蕾的本質是比較接近舞蹈的，但他們使用的音樂劇的製作邏輯和演唱會形式的燈光；我相信如果他們剛開始就用舞蹈的邏輯，和劇場的燈光做法，會讓一切都舒服很多。

剛才稍微提到創造滑冰的肢體這件事。一般的芭蕾演出沒有任何對白，舞者的身體就是他們講話的工具，但不會有觀眾搞不清楚台上發生的事。我相信滑冰秀也可以做到完全不靠語言，只有肢體就讓觀眾了解劇情的能力。另外因為滑冰有一直移動的特質，如果做一般的戲劇動作會看起來很髒，但若發展出獨特的敘事肢體，就能把這個特質變成優勢。

再來提到剛才也有稍微討論到的場地問題。滑冰所需要的場地很大，這是無庸置疑的。我在第一幕時就一直覺得如果能有一群人從後面一起溜到前面一定會很帥，如果能有整齊的群舞會更帥。後面的確出現了一段群舞，證實了我的看法（但那段群舞完全被燈光毀掉了，順便偷罵一下，大群舞只編了四個八拍，然後重複跳了四次我都要把動作記起來了）。但大部分的群舞都是演員跑到場地四周，做不一樣的動作，畫面看起來超級亂。關於群舞的想法就跟室外樂隊比需要靠很多人創造氣勢是一樣的。群舞數量不足，反而是兩個演員在舞台上亂溜講話，完全沒辦法發揮滑冰的優勢，秀當然也不會好看。

DCI 的Cavalier，室外樂隊就是靠人產生視覺效果，旗隊負責的視覺區塊有某種程度上的布景功能（而且是很厲害的布景XD）。圖片來源：http://www.downvids.net/2013-dci-finals-the-cavaliers-488967.html

我一直都有在思考用什麼工具說什麼話的觀點，引經據典一下就是「工欲善其事，必先利其器」。每種表演形式都會有適合他們的說話方式，也會有比較適合他們說的故事。相對來說，每個故事也會有比較適合他們說話的形式。以俄國文學大師托爾斯泰的名著安娜卡列尼娜為例，我上次在馬林斯基劇院看的版本就很失敗，原因是安娜卡列尼娜多為敘述心理狀態，而某些細微變化是芭蕾沒辦法表現的，但如果用音樂劇或戲劇就會好很多。當然這不適用於所有的演出，像羅茱的音樂劇、戲劇和芭蕾版本都很成功，還是要看個別製作而定。但我相信每個演出類型都應該要有他們獨特的語言，要掌握語言本身的特性再從此處開始發揮，才能把一個故事講好。我不知道為什麼今天他們會選用德古拉的故事，而有沒有更適合用滑冰秀講述的主題也是可以再思考的問題。

最後忍不住想婊一下

值得一提的是，我們第一次到體育場館的時候是四月二十七號，當演出快要開始，大門卻始終沒有大開，人潮也沒有慢慢聚集起來的時候，我們開始感到不對勁。然後俄文比較好的同學聽到警衛在跟其他觀眾講的話，然後看到下面這張告示：

意思是說演出改期到五月十一號，然後現場完全沒有一個觀眾收到通知，大家都是跑來之後發現今晚沒戲唱了！我的兩個好同學們瞬間哀嚎起來，因為他們到時候不會在俄國，這個延期轉眼變成never，但我現在想跟他們說：幸好你們沒有看，因為我真的有把一千兩百塊盧布丟到水裡面的感覺啊呵呵。在退票的時候聽到原因是主角生病了（啊你們這種大國家是搞不起understudy嗎?）。

好啦，能說什麼呢，這就是俄國啊。

一些火山和潛意識

我把獎盃放在桌子上非常顯眼的地方，不是因為我很以它為傲，而是因為它時時刻刻提醒著我的失敗。
昨天參加了舞蹈比賽[Балтийский Берег]的頒獎典禮，整個典禮的過程我一直處在焦慮和抗拒的狀態，甚至一度想放棄直接走人。最後上台領二等獎的時候一直有想逃跑的衝動，卻也只能假裝鎮定，面帶微笑，接受眾人的喝采。

雖然剛開始決定參加比賽的時候只是以一個去玩玩的心態，到後來芭蕾的duet被取消，改成兩首當代個人舞，專注在自己擅長的領域上孤軍奮戰，好像也就勢必得贏些甚麼回來。加上人在國外不免有種要為國爭光的責任感，或是覺得如果沒有一鳴驚人就是丟整個台灣的臉，雖然平常練習的時候從來沒有特別決心一定要拿甚麼名次，我真正在上台前才發現自己給自己的壓力有多少重量。

真的在台上出現的三百個失誤都是因為比賽經驗不足，但我心裡很清楚扣除掉這些失誤，我也沒辦法衝到一等獎的程度。這個二等獎拿得實至名歸，卻也讓我覺得非常丟臉。雖然這是個國際比賽，卻理所當然的沒有任何英文服務，我又成為所有人裡唯一聽不太懂俄文的　　語言不通沒關係反正早就已經習慣了，卻凸顯出我的特別，尤其是我跟老師在所有人面前講英文的時候。在整個環境裡成為一個特別的存在讓我覺得很不自在，在這種情況下沒拿一等獎簡直就是在自殺。

於是我很後悔發了那篇文，那篇好像很開心拿了獎的文，其實都只是假象而已。



一直沒有說的是我陣子其實過的很不好

當臉書成為一個使用起來備感壓力的地方，它好像就淪為我用來「報告進度」的工具。上面的PO文只是為了維持我想給其他人的最基本印象，通常會是一些這人很有目標想法，生活充實，幸福快樂美滿的印象。殊不知我的生活裡充滿各種suck，自己對自己失望到極致，頹廢耍懶，不進反退的感覺每天都有。

如果一直有人嚷嚷著在國外有多辛苦一定很討厭吧！說真的在哪不辛苦，生活本身就是一場硬仗，而且我覺得一直收到那種：你真的很棒你沒有問題你好勇敢下一次一定會更好的愛你喔鳩咪的鬼打牆式稱讚真的很annoying，雖然大家都是出自好意

最近幾乎天天夢到台灣的親友們。大家都說每逢佳節倍思親，但我每次被思鄉潮水淹沒都是覺得自己特別脆弱的時候。相較於九月時那種直接的「天啊我的好想回家這到底是甚麼鬼地方！！！」，到了此刻已經退化為潛意識。結束規律而有些槁木死灰的一天，我在夢裡的莫斯科看著地圖跟我爸說，從這邊走兩個小時就可以到台灣了，可是我們要先搭飛機往北去聖彼得堡；我在市場跟我媽說這裡要買到綠色蔬菜很不容易，我以前沒買過這種可是我們可以試試看；我跟戲劇系的同學組成戰隊，要拯救暴露在炸彈危機下的城堡（這哪齣？）；我的俄國朋友們用流利的中文跟我對話。有一天我回到台灣了（從聖彼得堡搭車過去的），可是台灣已經變成我認不出來的樣子，我迷失在熟悉的語言中，還是找不到回家的路......
然後隔天醒來，生活一樣規律的耍廢，我繼續在路上講俄文被唾棄，上舞蹈課還是聽不懂老師講解的動作質感，回家時還要裝作一付神采奕奕不然就會成為中亞人下手的目標。

跟台灣的朋友聊過，自己想過分析過，覺得冰凍三尺非一日之寒。俄國人對待外國人的態度跟台灣人完全不同。首先他們會認定你一定會講俄文，用俄文跟你講話之後如果你在沒聽清楚或根本聽不懂的狀況下問「什麼？」，通常他們就會放棄，露出一副非常無奈的表情甚至翻白眼。如果要求他們再講一次通常會得到更多無奈的表情和完全沒有放慢速度的同一句話，然後他們就會完全放棄溝通。再來講到彼得堡人絲毫不遜色中國人的推擠功力（好啦中國人還是略勝一籌），加上俄國人人高馬大的多的是，尖峰時刻擠地鐵我通常都只能聞前左右方人的腋窩味（他們非常不愛洗澡的）。更別說在這裡被偷過被搶過，在路上都要小心皮衣中亞人出沒。上述事情只是俄國鳥事集的一部份，雖然都只是小事，平常我也還蠻逆來順受，但天天被成千上萬的人放棄，每天都在想辦法搞懂其他人在講甚麼可是還是失敗，隨著覺得自己沒用的感覺與日俱增，舞蹈比賽只是最後一根稻草而已。

覺得整個人都停滯下來了


我不知道心境改變能不能改變一切，但很希望幾個月後這段過往已經成為故事，我可以跟別人說我是怎麼走過來的


Life sucks, so we have to fight it harder.

Давайте, Тесси!